I Want You to Know - by Mei Chen, 全哥诗群倾情出品


quanhe    09/18     5556    
5.0/1 




Copyright Mei Chen


I Want You to Know
By Mei Chen
Sept 8th, 2014 

I want you to know 
My poet 
You're not my strong enemy 
But my respectful opponent 
You're not my resistant force while moving forward 
But a propelling rocket when I want to retreat 

I try my best to catch up with you 
Not to defeat 
But with the melody of my poetry 
And the flow of every passion 
To make you moved, eventually 

I want you to know 
My poet 
Nobody on Earth 
To invite only you into her heart
As I do

Without you 
My poetry will lose its Elf
Because, your body's cells build my creative life 
Your spirit of freedom fills up my poetic nerves 

I want you to know 
My poet 
Your poetry 
Are the red blood cells in my blood flow
Carrying me the nutrients and oxygen for survival 
And because of you 
The Pulse of my poetry life continues

I want you to know 
My poet 
Only you have the magic
To release my long-term imprisoned soul 
Only with your presence
The Neurons of my emotional sadness will no longer wandering 

My poet 
I cannot separate from you
But a lifelong dependency
Because you are my supplied materials for life 
And the burning flame for my poetry

作者:陈美
二零一四年九月十二日
《我想让你知道》

我想让你知道
我的诗人
你不是我强大的敌人
却是我尊重的对手
你不是我前进的抗衡器
却是我想退却时的助推箭

我奋力追赶你
不是希望把你打败
而是以诗歌奏出的旋律
和流动的每一份激情
最终感动你

我想让你知道
我的诗人
地球上没有任何一个心房
象我的那样
只请进了你一个人

没有你
就没有我诗歌的精灵
你身体的细胞组成我创作的生命
你自由的精神充满我诗的神经

我想让你知道
我的诗人
你的诗歌
是我流动血液中的红血球
传送我依赖生存的营养和氧气
因为你
我也延续了诗的搏动生命

我想让你知道
我的诗人
只有你的魔力
才能释放我一直囚禁的灵魂
只有你的出现
才能使我感情神经元不再俳佪忧伤

你是我生命的原料
和诗歌燃烧的火焰 
我的诗人
不能与你分离
只有终生相依